1
00:02:18,689 --> 00:02:19,689
الفهد!

2
00:02:30,551 --> 00:02:31,551
الفهد.

3
00:02:37,413 --> 00:02:39,931
في المرة القادمة، سأدع
التماسيح لديك لتناول طعام الغداء.

4
00:02:40,724 --> 00:02:41,724
هل تسمعني؟

5
00:02:42,103 --> 00:02:43,103
استمع لي الآن.

6
00:02:44,000 --> 00:02:46,068
الفهد، انتبه للغتك.

7
00:02:49,655 --> 00:02:51,135
مهما قال،
أنا متأكد من أنه على حق!

8
00:02:51,551 --> 00:02:52,551
الفهد!

9
00:02:55,448 --> 00:02:56,448
جوزيف.

10
00:02:57,275 --> 00:02:58,493
لقد أخافتك من الجحيم
أليس كذلك؟

11
00:02:58,517 --> 00:02:59,517
تعال! أعترف بذلك!

12
00:02:59,862 --> 00:03:00,862
لا شيء يخيف طرزان.

13
00:03:01,896 --> 00:03:03,616
الاستماع إلى هذا واحد.
"لا شيء يخيف طرزان".

14
00:03:04,931 --> 00:03:07,000
لا أستطيع البقاء طويلا. لقد
حصلت على فتح المتجر.

15
00:03:08,172 --> 00:03:09,892
اعتقدت فقط أنني سأسقط
من بضعة كتب.

16
00:03:10,758 --> 00:03:12,038
أنت ذاهب ل
مثل كيبلينج.

17
00:03:12,827 --> 00:03:14,793
والقديس.
فنسنت سميك جدًا.

18
00:03:16,275 --> 00:03:17,275
شكرا لك، جوزيف.

19
00:03:18,275 --> 00:03:19,955
مهلا،
لماذا لا تأتي لتناول العشاء الليلة؟

20
00:03:20,586 --> 00:03:23,517
موز الجنة غراتان. نعم؟

21
00:03:25,068 --> 00:03:26,068
إحضار الفهد.

22
00:03:26,827 --> 00:03:27,827
سأحضر سمكة.

23
00:03:29,413 --> 00:03:32,000
يا. أنت تأخذ هذه
العودة إلى بيت الشجرة.

24
00:03:33,344 --> 00:03:34,655
والبقاء بعيدا عن المشاكل.

25
00:04:36,827 --> 00:04:37,931
أبقِ رأسك منخفضًا.

26
00:04:45,413 --> 00:04:46,493
احذروا فسوف يسمعوننا.

27
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
من هنا. اتبعني.

28
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
كالا!

29
00:05:47,034 --> 00:05:48,172
لا! كالا!

30
00:05:50,206 --> 00:05:51,206
لا.

31
00:05:58,620 --> 00:06:03,620
ماما!

32
00:06:49,068 --> 00:06:50,068
الكتب.

33
00:06:54,862 --> 00:06:55,862
الفهد.

34
00:07:21,827 --> 00:07:22,827
تالو نالا.

35
00:08:16,275 --> 00:08:17,275
هل أحببت ذلك؟

36
00:08:17,931 --> 00:08:18,701
إنه المفضل لدي.

37
00:08:18,725 --> 00:08:20,000
جيد، جيد. شكرًا لك.

38
00:08:24,517 --> 00:08:25,517
شكرًا لك.

39
00:08:26,862 --> 00:08:27,769
أنا أنتظر هذا وقتا طويلا.

40
00:08:27,793 --> 00:08:28,873
أعود مرة أخرى قريبا، تسمع؟

41
00:08:29,103 --> 00:08:30,103
أعود غدا.

42
00:08:30,344 --> 00:08:31,344
الموز ، إيه؟

43
00:08:35,310 --> 00:08:36,310
جوزيف.

44
00:08:36,724 --> 00:08:38,275
أنت مبكرا.

45
00:08:39,448 --> 00:08:40,768
لقد قتلوا كالا
وأخذ الفهد.

46
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
أعتقد إلى نيويورك.

47
00:08:42,034 --> 00:08:43,206
ماذا؟! من!؟

48
00:08:44,137 --> 00:08:45,217
لا أعرف. لقد وجدت هذا.

49
00:08:47,655 --> 00:08:49,586
بيت نوير.

50
00:08:50,965 --> 00:08:52,765
يجب أن أجد الفهد
ومعاقبة قتلة كالا.

51
00:08:53,586 --> 00:08:55,113
كيف أصل إلى هناك؟!
كيف أصل إلى نيويورك؟

52
00:08:55,137 --> 00:08:57,413
نيويورك، ناه. انسى ذلك.

53
00:08:59,931 --> 00:09:01,793
يجب أن يتم ذلك
بمساعدتك أو بدونها.

54
00:09:05,931 --> 00:09:07,000
نيويورك؟

55
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
نيويورك!

56
00:09:09,758 --> 00:09:12,000
جواز سفر. تذكرة.

57
00:09:14,896 --> 00:09:16,336
لا أعرف كيف
بعيدًا سيصلك

58
00:09:16,517 --> 00:09:16,689
لكنه كان أفضل ما أستطيع
العثور على مثل هذا مهلة قصيرة.

59
00:09:17,413 --> 00:09:18,413
شكرا لك، جوزيف.

60
00:09:19,068 --> 00:09:20,320
هل حصلت على أي أموال؟

61
00:09:20,344 --> 00:09:21,784
لقد حصلت على شيء
أفضل من المال.

62
00:09:23,103 --> 00:09:25,000
حسنًا، كما تقول الأغنية،

63
00:09:25,896 --> 00:09:28,310
"بلغ تحياتي إلى برودواي."

64
00:09:33,206 --> 00:09:34,620
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

65
00:09:35,448 --> 00:09:38,034
لا، يجب أن أذهب يا جوزيف.

66
00:09:38,793 --> 00:09:39,793
حسنًا، لكن تذكر،

67
00:09:41,620 --> 00:09:44,220
سوف تكون في مواجهة
شيء أقوى من الضفادع السامة.

68
00:09:44,689 --> 00:09:47,275
أكثر مكرًا من الثعابين القاتلة.

69
00:09:48,206 --> 00:09:49,965
وأشرس من سيمبا،
الأسد.

70
00:09:50,551 --> 00:09:51,551
ما هذا؟

71
00:09:52,068 --> 00:09:53,517
سكان نيويورك.

72
00:09:54,103 --> 00:09:55,103
سكان نيويورك.

73
00:09:56,000 --> 00:09:57,344
هذا هو أقصى ما أستطيع الذهاب إليه.

74
00:09:58,517 --> 00:10:00,157
لم أكن أريد أن ينكسر
هذا لك من قبل

75
00:10:00,931 --> 00:10:02,091
لكن لا يمكنك أن تأخذ السكين.

76
00:10:02,931 --> 00:10:04,811
لن أحتاج إليها ضد سكان نيويورك،
جوزيف؟

77
00:10:05,137 --> 00:10:07,057
نعم، لكنهم لن يسمحوا بذلك
تأخذها على متن الطائرة.

78
00:10:17,172 --> 00:10:18,206
وداعا جوزيف.

79
00:10:27,206 --> 00:10:31,517
الآن،
لا تذهب وتتحدث معي بطريقة متحضرة.

80
00:11:39,931 --> 00:11:42,000
الرحلة الشرقية 100 بدون توقف
الخدمة من أتلانتا,

81
00:11:42,793 --> 00:11:43,793
وصلنا الآن إلى البوابة 8.

82
00:11:45,000 --> 00:11:46,527
هؤلاء الركاب الذين
متصلة من أفريقيا

83
00:11:46,551 --> 00:11:48,965
في أتلانتا ينبغي المضي قدما
إلى مكتب الهجرة.

84
00:11:49,586 --> 00:11:50,758
الفهد الفقير.

85
00:11:55,482 --> 00:11:56,482
التالي.

86
00:11:57,206 --> 00:11:58,310
يعني أنت يا سيد.

87
00:12:01,034 --> 00:12:02,413
جواز السفر من فضلك.

88
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
لا مشكلة.

89
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
مشكلة.

90
00:12:14,931 --> 00:12:15,931
أين تأخذني؟

91
00:12:16,689 --> 00:12:17,809
نحن نفكر في بلازا.

92
00:12:39,379 --> 00:12:41,103
ماذا سنفعل؟

93
00:12:43,551 --> 00:12:44,551
من هو هذا الرجل؟

94
00:12:51,000 --> 00:12:52,862
رائع! أنظر إلى ذلك!

95
00:13:30,896 --> 00:13:32,320
هل تسمع هذا الصراخ؟

96
00:13:32,344 --> 00:13:34,304
نعم، كنت تصرخ أيضا،
إذا وقعت في هذا الهراء.

97
00:16:22,034 --> 00:16:23,103
يا! يا!

98
00:16:59,068 --> 00:17:00,413
احصل على وظيفة!

99
00:17:15,517 --> 00:17:17,689
حتى بالنسبة لنيويورك،
هذا جديد.

100
00:17:18,620 --> 00:17:19,620
إلى أين؟

101
00:17:20,241 --> 00:17:21,241
هنا.

102
00:17:23,000 --> 00:17:24,103
لا بيت نوار؟

103
00:17:25,000 --> 00:17:27,724
مهلا، نعم. لديهم قواعد اللباس.

104
00:17:28,448 --> 00:17:29,448
ماذا يعني ذلك؟

105
00:17:29,655 --> 00:17:30,655
جاد؟

106
00:17:31,896 --> 00:17:34,456
في بعض الأحيان، ولكن يا صديقي،
أخبرني جوزيف أن لدي حس النكتة.

107
00:17:35,758 --> 00:17:37,118
أنا أحب الرجل مع
روح الدعابة.

108
00:17:38,379 --> 00:17:40,793
إذن، ماذا تفعل؟

109
00:17:41,793 --> 00:17:43,000
سيرك؟ التمثيل؟

110
00:17:43,793 --> 00:17:44,793
سياسة؟

111
00:17:45,827 --> 00:17:47,172
أنا لا أفعل أي شيء،
أنا فقط... أنا.

112
00:17:47,793 --> 00:17:48,793
فيلسوف.

113
00:17:50,517 --> 00:17:51,965
نحن ذاهبون إلى La Bete Noire،
أفلاطون.

114
00:17:52,896 --> 00:17:54,000
طرزان.

115
00:18:16,724 --> 00:18:17,827
ماذا عن قواعد اللباس هذه؟

116
00:18:19,724 --> 00:18:21,564
لن يسمحوا لك بالدخول
بدون سترة وربطة عنق.

117
00:18:22,896 --> 00:18:25,586
بالحديث عن ذلك ،
وأنا لا أحب أن أكون شخصيًا، لكن، اه،

118
00:18:26,448 --> 00:18:27,931
لكن هل لديك محفظة هناك؟

119
00:18:28,931 --> 00:18:29,931
لا، لماذا؟

120
00:18:31,137 --> 00:18:33,079
مجرد فضول خامل حول كيفية القيام بذلك
كنت ستدفع لي.

121
00:18:33,103 --> 00:18:34,103
أوه، أنا أفهم.

122
00:18:44,172 --> 00:18:45,586
هل سيكون هذا كافيا؟

123
00:18:50,344 --> 00:18:52,464
هل تمزح؟ انها جيدة
يكفي في أي مكان على هذا الكوكب.

124
00:18:52,965 --> 00:18:55,458
تريد مني أن أتأرجح بجانب الرجال
متجر في الطريق إلى المطعم؟

125
00:18:55,482 --> 00:18:57,413
نعم، ولكن هل يجب أن أرتدي البنطلون؟

126
00:18:58,931 --> 00:18:59,931
ليس على حسابي.

127
00:19:20,310 --> 00:19:21,793
لديه عجلات على قدميه!

128
00:19:24,586 --> 00:19:26,448
أوه،
هذا سيكون الكثير من المرح!

129
00:19:35,379 --> 00:19:36,379
اتبع هذا الحصان.

130
00:19:38,379 --> 00:19:40,179
كل حياتي،
لقد انتظرت خط مثل هذا.

131
00:19:41,551 --> 00:19:43,871
تمسك بمئزرك،
سيكون الجو منسمًا هنا.

132
00:20:00,655 --> 00:20:02,000
بطيء، بطيء.

133
00:20:06,241 --> 00:20:07,413
باهندو، باهندو.

134
00:20:13,103 --> 00:20:14,103
سهل.

135
00:20:16,862 --> 00:20:18,827
على أية حال،
أنا سعيد لأنه تمكن من إيقاف الحصان.

136
00:20:19,413 --> 00:20:20,413
شكرًا لك!

137
00:20:28,965 --> 00:20:31,413
اسمي جين بورتر. عمري 26 سنة،
واحد.

138
00:20:32,586 --> 00:20:34,137
العلاقة الأقرب
استمرت شهرين.

139
00:20:35,379 --> 00:20:36,819
أنا دائما
الذي يناديها.

140
00:20:37,241 --> 00:20:38,665
عندي ماجستير فيها
علوم الكمبيوتر من جامعة نيويورك

141
00:20:38,689 --> 00:20:40,729
وأبي يعتقد أنني كذلك
أضيع حياتي في قيادة سيارة أجرة.

142
00:20:41,586 --> 00:20:43,310
إذن، من أنت في العالم؟

143
00:20:44,068 --> 00:20:45,068
أنا طرزان القرود.

144
00:20:46,758 --> 00:20:48,241
لقد أخبرتني بذلك،
أليس كذلك؟

145
00:20:58,206 --> 00:20:59,379
كان اسم والدي جون.

146
00:21:00,724 --> 00:21:01,976
كان اسم والدتي أليس،

147
00:21:02,000 --> 00:21:03,120
اللورد والسيدة جريستوك.

148
00:21:04,000 --> 00:21:05,068
اللورد والسيدة جريستوك؟!

149
00:21:05,965 --> 00:21:06,965
هذه ملكية، أليس كذلك؟

150
00:21:08,068 --> 00:21:09,103
لا أعرف.

151
00:21:10,000 --> 00:21:11,424
نعم، مع لهجات راقية

152
00:21:11,448 --> 00:21:13,079
وأطلقوا على بعضهم البعض اسم "السفينة"
عندما تحدثوا معهم، أليس كذلك؟

153
00:21:13,103 --> 00:21:14,103
سفينة؟

154
00:21:15,103 --> 00:21:16,769
هل تعلم يا سيادتك
سيادتك، هذا النوع من الأشياء.

155
00:21:16,793 --> 00:21:17,862
أنا لا أتذكر.

156
00:21:18,758 --> 00:21:19,758
آسف.

157
00:21:20,724 --> 00:21:21,724
تعال.

158
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
ها نحن.

159
00:21:26,896 --> 00:21:30,103
والآن بعد تحطم الطائرة
القرود رفعتك؟

160
00:21:31,586 --> 00:21:34,106
كالا بشكل رئيسي. قتل الصيادون
لها وأخذ صديقي الفهد.

161
00:21:34,896 --> 00:21:36,689
وثم،
هل تعلمت أن تتكلم "القرد"؟

162
00:21:37,827 --> 00:21:39,217
وأيضا لغات نوما،
الأسد,

163
00:21:39,241 --> 00:21:42,827
دانغو الضبع وخربش,
فرس النهر.

164
00:21:43,724 --> 00:21:44,764
لماذا أصدق كل هذا؟

165
00:21:45,310 --> 00:21:46,596
لأنني
أقول لك الحقيقة.

166
00:21:46,620 --> 00:21:47,896
أنا طرزان القرود.

167
00:21:49,068 --> 00:21:51,862
السيد طرزان. في ماذا
قد نثير اهتمامك؟

168
00:21:53,931 --> 00:21:57,000
نحن نقبل جميع بطاقات الائتمان الرئيسية،
فضلا عن ثلاثة من أكثر غموضا.

169
00:21:58,172 --> 00:21:59,812
لماذا لا تظهر
له مجوهرات عائلتك؟

170
00:21:59,896 --> 00:22:00,896
أستميحك عذرا.

171
00:22:02,620 --> 00:22:05,103
ننسى الجواهر
حصلت على البلاستيك.

172
00:22:32,620 --> 00:22:35,344
كان البائع
صحيح. هذا أنت.

173
00:22:55,068 --> 00:22:56,448
ليست علامتك التجارية يا سيدي؟

174
00:23:15,827 --> 00:23:16,827
يمكن لأي شخص أن يأخذ تلك؟

175
00:23:17,896 --> 00:23:19,448
فقط الأشخاص الذين يتناولون الطعام هنا.

176
00:23:20,620 --> 00:23:22,220
حسنا،
هل رأيت الشمبانزي هنا؟

177
00:23:22,655 --> 00:23:23,896
لحسن الحظ لا.

178
00:23:24,827 --> 00:23:26,000
طاب يومك.

179
00:23:27,413 --> 00:23:28,413
الشمبانزي؟

180
00:23:29,103 --> 00:23:30,320
صديقي الفهد.

181
00:23:30,344 --> 00:23:31,824
أنت لم تخبرني أبدا
لقد كان شمبانزي.

182
00:23:32,413 --> 00:23:34,079
أعواد الثقاب التي وجدتها في الجيب

183
00:23:34,103 --> 00:23:36,623
تنتمي إلى نفس الرجل الذي أخذ
الفهد وقتل والدتي القرد.

184
00:23:37,000 --> 00:23:38,413
اسمحوا لي أن أرى تلك.

185
00:23:39,137 --> 00:23:40,137
لا يعني شيئا.

186
00:23:41,862 --> 00:23:43,424
فقط أنظر حولك، الجميع بالداخل
يجب أن تتحمل نيويورك هذه المباريات.

187
00:23:43,448 --> 00:23:44,808
استمع،
استمع. كان والدي الشرطي.

188
00:23:46,724 --> 00:23:49,444
لذلك التقطت الكثير من عاليا
تقنيات التحقيق المتطورة.

189
00:23:49,655 --> 00:23:51,793
مثل قراءة الداخل
غلاف دفاتر الثقاب.

190
00:23:54,241 --> 00:23:55,344
ماذا تعني الأرقام؟

191
00:23:56,103 --> 00:23:57,103
إنه رقم هاتف.

192
00:23:57,689 --> 00:23:59,448
أنا أتصل به،
نجد شيئا خارجا. بسيط.

193
00:24:00,965 --> 00:24:02,925
دعنا نعود إلى مكاني،
سوف نتصل من هناك

194
00:24:05,689 --> 00:24:05,827
علاوة على ذلك، أنت لم تتوقف
منذ أن غادرت الغابة.

195
00:24:06,551 --> 00:24:06,758
يجب أن تكون بوش.

196
00:24:07,275 --> 00:24:08,275
بوشد؟

197
00:24:08,896 --> 00:24:10,068
مرهق. زونكيد. مرهق.

198
00:24:10,965 --> 00:24:12,620
يمكنك أن تتعطل في مكاني.

199
00:24:13,275 --> 00:24:14,275
يتحطم؟

200
00:24:28,448 --> 00:24:31,310
إنه ليس قصرًا،
ولكن هذا هو المنزل الجميل.

201
00:24:37,793 --> 00:24:38,793
أحبك يا عزيزتي.

202
00:24:46,137 --> 00:24:47,862
متى ستصبحين لي،
هاه؟

203
00:24:56,551 --> 00:24:58,391
لم تخبرني أنك ستخرج مع
اه،

204
00:24:58,965 --> 00:25:00,275
هالك هوجن.

205
00:25:01,379 --> 00:25:02,699
لا،
اسمي طرزان القرود.

206
00:25:06,482 --> 00:25:09,310
نعم؟ حسنًا، أنا خوان ليبشيتز.

207
00:25:11,241 --> 00:25:15,482
منتج مرتبك للنجمة المتقاطعة
زواج شخصين غير متطابقين.

208
00:25:19,655 --> 00:25:20,931
وهذه.

209
00:25:22,862 --> 00:25:23,862
هذه هي القرود بلدي.

210
00:25:32,034 --> 00:25:33,034
قميص جميل.

211
00:25:38,551 --> 00:25:41,241
إذا أعطيتك لكلبي،
بروتوس، سوف يمزق أحشائك.

212
00:25:42,206 --> 00:25:44,275
حسنًا، لا تعطي الأمر.

213
00:25:46,034 --> 00:25:48,241
لو. قلت فقط إذا.

214
00:25:52,862 --> 00:25:53,862
جيز.

215
00:26:01,137 --> 00:26:02,537
رجل,
دعنا نخرج من هنا فامينيوس.

216
00:26:03,034 --> 00:26:04,034
نعم، دعنا نذهب.

217
00:26:12,620 --> 00:26:15,103
لقد قمت للتو بخدعة كبيرة
خوان أمام رفاقه.

218
00:26:16,517 --> 00:26:17,997
لا أعتقد أنه كذلك
سوف يعجبك ذلك.

219
00:26:29,103 --> 00:26:30,241
اه، لا يزال مشغولا.

220
00:26:31,620 --> 00:26:33,068
لماذا بقيت في الغابة؟

221
00:26:35,413 --> 00:26:36,413
إنه منزلي.

222
00:26:37,448 --> 00:26:39,008
ماذا عن عائلتك،
مرة أخرى في إنجلترا.

223
00:26:39,310 --> 00:26:40,310
عائلة؟

224
00:26:41,172 --> 00:26:42,217
كما تعلمون،
الناس الذين يمكن أن يوفروا لك المأوى.

225
00:26:42,241 --> 00:26:43,241
طعام للأكل.

226
00:26:43,965 --> 00:26:44,965
أكتاف للبكاء عليها.

227
00:26:45,379 --> 00:26:46,619
حسنًا، هذا ما فعلته القرود.

228
00:26:49,034 --> 00:26:50,034
انتظر ثانية.

229
00:26:52,275 --> 00:26:53,700
مؤسسة برايتمور. لحظة واحدة،
من فضلك.

230
00:26:53,724 --> 00:26:55,604
يمكنك أن تنسى أمر
رقم على المباريات الخاصة بك.

231
00:26:55,793 --> 00:26:56,976
لماذا؟

232
00:26:57,000 --> 00:26:58,640
وكان هذا الرقم
مؤسسة برايتمور.

233
00:26:59,137 --> 00:27:00,137
يجب أن يكون الفهد هناك!

234
00:27:00,689 --> 00:27:02,527
أنا أشك في ذلك.

235
00:27:02,551 --> 00:27:04,458
إنها الخيرية الأكثر شهرة
التنظيم في البلاد.

236
00:27:04,482 --> 00:27:05,482
يفعلون الأشياء الخيرية.

237
00:27:05,862 --> 00:27:07,907
كما تعلمون، بناء المستشفيات.

238
00:27:07,931 --> 00:27:10,182
أعط المال ل، كما تعلم، وأنا لا أعرف،
الأماكن التي تحتاج إلى المال، وهذا النوع من الأشياء.

239
00:27:10,206 --> 00:27:12,758
شباب جيدين. يفهم؟

240
00:27:13,344 --> 00:27:14,344
نعم.

241
00:27:14,793 --> 00:27:15,793
أنا آسف.

242
00:27:16,896 --> 00:27:18,656
ربما لم يكن حتى
رمز منطقة نيويورك.

243
00:27:20,586 --> 00:27:22,266
هل هناك أي شيء ذلك
لم تخبرني؟

244
00:27:22,517 --> 00:27:23,517
أي شيء يمكن أن يساعد؟

245
00:27:25,965 --> 00:27:28,413
هذا من سيجار القاتل.

246
00:27:30,344 --> 00:27:31,620
عظيم. وهذا يضيق عليه.

247
00:27:33,482 --> 00:27:34,941
انظر،
سأقوم بالاستحمام السريع

248
00:27:34,965 --> 00:27:36,845
ومن ثم سنكتشف ذلك
طريقة للعثور على الفهد.

249
00:27:37,586 --> 00:27:38,946
أنا لا أجيد الإنتظار،
جين.

250
00:27:39,448 --> 00:27:40,448
ثم احصل على قسط من الراحة.

251
00:27:40,793 --> 00:27:41,793
الأريكة ليست متكتلة جدًا.

252
00:27:42,344 --> 00:27:43,287
لا تجيب على
الهاتف لأنه سوف يفعل

253
00:27:43,311 --> 00:27:44,424
كل ذلك في حد ذاته.

254
00:27:44,448 --> 00:27:45,586
ولا تحصل على الباب.

255
00:27:46,758 --> 00:27:49,758
جهاز التحكم عن بعد ل
التلفزيون وكل شيء آخر.

256
00:27:50,206 --> 00:27:51,206
بعيد؟

257
00:28:36,758 --> 00:28:37,941
مرحبًا، هذه جين بورتر.

258
00:28:37,965 --> 00:28:39,448
لا أستطيع أن آتي إلى
الهاتف الآن.

259
00:28:40,655 --> 00:28:42,015
أبي، إذا كان أنت،
نعم، أنا بخير.

260
00:28:42,482 --> 00:28:44,458
جين؟

261
00:28:44,482 --> 00:28:46,596
أنا امرأة ناضجة. استقال
اتصل لمعرفة ما إذا كنت بخير.

262
00:28:46,620 --> 00:28:48,860
إذا كان شخصًا آخر،
يرجى ترك رسالة على النغمة.

263
00:28:50,448 --> 00:28:51,689
جين. إنه والدك.

264
00:28:52,862 --> 00:28:54,551
لا تتجدد معي
حتى على الشريط.

265
00:28:55,275 --> 00:28:56,275
أين أنت بحق الجحيم؟

266
00:28:56,655 --> 00:28:57,655
أوه، عذرا "الجحيم".

267
00:28:58,103 --> 00:28:59,663
أنا عبر الشارع
وأنا قادم.

268
00:29:47,793 --> 00:29:48,793
جين!

269
00:29:51,448 --> 00:29:52,217
جين!

270
00:29:52,241 --> 00:29:53,241
أعلم أنك هناك!

271
00:29:53,620 --> 00:29:54,689
جين!

272
00:29:58,758 --> 00:30:00,718
قلت لك لا تنتقل إلى
حي تافه!

273
00:30:01,000 --> 00:30:02,724
جين!

274
00:30:04,655 --> 00:30:05,655
هل أنت بخير؟!

275
00:30:10,206 --> 00:30:11,206
تجميد!

276
00:30:12,482 --> 00:30:13,482
تجميد؟

277
00:30:14,310 --> 00:30:16,793
يا! ارتديت بعض الملابس،
أنت منحرف!

278
00:30:17,517 --> 00:30:18,517
ماذا تفعل؟!

279
00:30:19,068 --> 00:30:20,079
أين ابنتي!؟ جين!

280
00:30:20,103 --> 00:30:20,804
جين؟!

281
00:30:20,828 --> 00:30:22,217
جين! جين!

282
00:30:22,241 --> 00:30:23,424
أب!

283
00:30:23,448 --> 00:30:25,517
ماذا يحدث
هنا؟! هل أنت بخير!؟

284
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
أب!

285
00:30:33,034 --> 00:30:34,434
هذا باب آخر أنت مدين لي به،
أبي.

286
00:30:35,000 --> 00:30:35,700
لا تحصل على الطازجة!

287
00:30:35,724 --> 00:30:36,724
من هو؟!

288
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
ماذا يفعل هنا؟!

289
00:30:42,068 --> 00:30:43,976
طرزان، قابل والدي،
ارشي بورتر.

290
00:30:44,000 --> 00:30:46,482
انتظر دقيقة! ال
اسم أرخميدس لك.

291
00:30:48,172 --> 00:30:50,206
وهذا طرزان
سيد القرود.

292
00:30:52,896 --> 00:30:54,216
أخرجه من الأثاث،
من فضلك.

293
00:30:56,344 --> 00:30:58,144
هذا كل ما تعرفه
عن هذا غريب الأطوار الحالي؟

294
00:30:58,758 --> 00:30:59,769
إنه ليس غريب الأطوار الحالي.

295
00:30:59,793 --> 00:31:00,793
اه، أرى.

296
00:31:01,448 --> 00:31:03,068
هو فقط، اه،
طرزان القرود,

297
00:31:04,241 --> 00:31:05,689
الذي هرب من
مركز احتجاز

298
00:31:06,896 --> 00:31:09,448
ويبحث عن الشمبانزي المفقود،
تشيكيتا.

299
00:31:09,931 --> 00:31:10,931
الفهد.

300
00:31:12,068 --> 00:31:13,068
اه، أرى.

301
00:31:15,068 --> 00:31:17,379
أنا لا أتدخل أبداً في حياتك الشخصية
هل أنا؟

302
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
منذ متى؟

303
00:31:19,896 --> 00:31:21,736
نعم، ولكن أنا أقول لك،
هذا الرجل هو الخاسر.

304
00:31:22,000 --> 00:31:23,120
مهلا، تعال هنا لمدة دقيقة.

305
00:31:24,241 --> 00:31:26,081
لديك 24 ساعة ل
اخرج من المدينة. هذا كل شيء.

306
00:31:26,931 --> 00:31:28,251
انتظر لحظة،
أبي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

307
00:31:28,275 --> 00:31:29,493
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

308
00:31:29,517 --> 00:31:30,997
أنا أدير عملاً تجاريًا؛
عمل أمني.

309
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
يمكن أن أفقد رخصتي.

310
00:31:32,965 --> 00:31:34,365
هذا الرجل هو
الهارب من العدالة .

311
00:31:34,551 --> 00:31:35,896
وأيضا الجوز.

312
00:31:36,758 --> 00:31:38,038
أنا سأذهب. لقد كانت قهوة رائعة.

313
00:31:38,482 --> 00:31:39,482
من دواعي سروري مقابلتك.

314
00:31:39,689 --> 00:31:40,734
اخرج من حياة ابنتي.

315
00:31:40,758 --> 00:31:41,758
وارتداء بعض الملابس.

316
00:31:48,586 --> 00:31:50,241
تخلص منه
وتتزوج طبيبة!

317
00:31:58,275 --> 00:31:59,562
يجب أن أذهب لأجد صديقي.

318
00:31:59,586 --> 00:32:01,026
لا لا لا. لا تفعل ذلك
اخرج هناك الليلة.

319
00:32:01,517 --> 00:32:02,517
إنها غابة.

320
00:32:07,896 --> 00:32:10,256
انظر، أول شيء في الصباح،
سوف نكتشف شيئا.

321
00:32:11,206 --> 00:32:12,965
أعدك أن أساعدك،
وسوف أفعل.

322
00:32:15,517 --> 00:32:16,931
المخاطر العظيمة لها هذا الجمال،

323
00:32:18,310 --> 00:32:21,000
التي يسلطون الضوء عليها
أخوة الغرباء.

324
00:32:22,310 --> 00:32:24,965
رائع. كان ذلك شاعريًا جدًا.

325
00:32:26,241 --> 00:32:28,068
أوه،
قرأتها مرة واحدة في كتاب لفيكتور هوجو.

326
00:32:28,724 --> 00:32:29,724
البؤساء.

327
00:32:30,586 --> 00:32:31,706
أوه نعم؟ حسنا، كنت أعرف ذلك.

328
00:32:35,000 --> 00:32:36,493
أنظر، أم،
من الأفضل أن نسميها ليلة.

329
00:32:36,517 --> 00:32:38,827
يمكنك...يمكنك
النوم على السرير القابل للطي.

330
00:32:39,551 --> 00:32:40,551
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

331
00:32:43,034 --> 00:32:44,793
أوه، أنا أفهم.

332
00:32:50,068 --> 00:32:53,068
أحتاج إلى النوم بالخارج على الرصيف
خارج حافة المبنى الخاص بك.

333
00:32:59,896 --> 00:33:00,965
حسنا، أيا كان.

334
00:33:34,206 --> 00:33:35,517
مهلا، أين المتأنق؟

335
00:33:36,206 --> 00:33:37,206
اخرج من هنا!

336
00:33:44,724 --> 00:33:46,068
المتأنق هنا.

337
00:33:53,931 --> 00:33:55,620
مهلا، تم توقيع هذا الخفاش.

338
00:33:56,793 --> 00:33:58,172
حسنًا، الآن لديك اثنان.

339
00:33:59,379 --> 00:34:00,724
أعطوني أسلحتكم.

340
00:34:15,344 --> 00:34:16,344
الباقي لك.

341
00:34:17,448 --> 00:34:18,888
تقصد أنك
لن تقتلنا؟

342
00:34:19,586 --> 00:34:21,413
طرزان يقتل فقط
عندما يحتاج إلى ذلك.

343
00:34:22,586 --> 00:34:23,494
حسنًا،
أنت ستتصل بالشرطة، أليس كذلك؟

344
00:34:23,518 --> 00:34:24,598
خطأ. فقط اخرج من هنا.

345
00:34:26,827 --> 00:34:27,931
اعتبرنا ذهبنا.

346
00:34:40,586 --> 00:34:41,758
شكرًا لك.

347
00:34:47,448 --> 00:34:50,586
لا تقلق. ستكون آمنًا.

348
00:35:38,103 --> 00:35:39,448
شهية طيبة يا فتيات.

349
00:35:48,103 --> 00:35:50,482
لاحظ المساحة الكبيرة
بين الكلمات؟

350
00:35:51,620 --> 00:35:52,980
فقط كبيرة بما فيه الكفاية
ل "وابنته".

351
00:35:53,655 --> 00:35:54,655
حسنا، لماذا ليس هناك؟

352
00:35:56,275 --> 00:35:58,137
لا أستطيع أن أكون لأبي
فتاة صغيرة طوال حياتي

353
00:35:58,758 --> 00:35:59,758
إنه سهل للغاية.

354
00:36:00,896 --> 00:36:02,044
حسنا،
لقد تعلمت ذلك في الغابة في بعض الأحيان

355
00:36:02,068 --> 00:36:03,428
الطريقة السهلة هي أفضل طريقة،
جين.

356
00:36:04,620 --> 00:36:06,220
حسنًا، هذه ليست نفس الغابة،
طرزان.

357
00:36:08,724 --> 00:36:11,931
هل ترى تلك الحصيرة؟ أنا
السلكية ذلك بالنسبة له.

358
00:36:16,689 --> 00:36:18,907
جين! هذا الشيء يدفعني للجنون!

359
00:36:18,931 --> 00:36:19,931
أنا أعرف.

360
00:36:20,413 --> 00:36:21,413
يا رجل الغابة.

361
00:36:22,241 --> 00:36:23,872
لقد أمهلتك 24 ساعة للخروج من المدينة
أليس كذلك؟

362
00:36:23,896 --> 00:36:25,389
هو هو هو عقد ذلك،
أبي. انتظر دقيقة.

363
00:36:25,413 --> 00:36:27,803
سوف تقرأ عني في
الأوراق لولا طرزان.

364
00:36:27,827 --> 00:36:28,596
ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:36:28,620 --> 00:36:29,389
لقد أنقذ حياتي.

366
00:36:29,413 --> 00:36:30,413
هاه؟

367
00:36:31,000 --> 00:36:31,907
لقد قاتل من 6، وربما 7 رجال.

368
00:36:31,931 --> 00:36:32,931
لا بد أنك تمزح.

369
00:36:34,000 --> 00:36:35,931
وكان معهم سكاكين
البوب. وكلب هجوم.

370
00:36:37,655 --> 00:36:38,872
كما تعلمون، أنا أكره هذه المدينة.

371
00:36:38,896 --> 00:36:41,103
أنا أكره هذا المكتب وأكرهك
رجل الغابة!

372
00:36:42,517 --> 00:36:45,413
لكني أقدر ما
لقد فعلت لابنتي.

373
00:36:46,586 --> 00:36:47,217
إنه يعني الكثير بالنسبة لي،
إنه كذلك حقًا.

374
00:36:47,241 --> 00:36:48,149
أعطني خمسة.

375
00:36:48,173 --> 00:36:49,182
خمسة؟

376
00:36:49,206 --> 00:36:50,493
أوه، من فضلك.

377
00:36:50,517 --> 00:36:51,803
لا بد أنك تمزح.

378
00:36:51,827 --> 00:36:52,947
حسنًا، سأخبرك بماذا.

379
00:36:54,344 --> 00:36:56,182
لكي أظهر لك تقديري،
سأصطحبكما إلى الخارج لتناول الغداء.

380
00:36:56,206 --> 00:36:57,389
علاجي. جيد؟

381
00:37:01,655 --> 00:37:02,758
عظيم. شكرا هاري.

382
00:37:03,965 --> 00:37:05,365
لا شيء الأذواق
جيدة مثل الهوت دوج.

383
00:37:06,172 --> 00:37:07,413
تأكلون الكلاب في أمريكا؟

384
00:37:10,034 --> 00:37:12,458
هذا كل شيء. أخرجه من هناك
هنا. انه يحرجني.

385
00:37:12,482 --> 00:37:13,962
لا يهمني إذا كان
لقد أنقذت حياتك.

386
00:37:15,068 --> 00:37:16,708
إنه ليس كلباً. هم
فقط أطلق عليه "كلب".

387
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
إنها في الواقع بقرة.

388
00:37:19,724 --> 00:37:22,524
والآن بعد أن حددنا المصدر
المطبخ، هل يمكننا المضي قدمًا؟

389
00:37:23,379 --> 00:37:24,689
سأدفع لك يوم السبت يا هاري.

390
00:37:25,517 --> 00:37:26,517
ربما.

391
00:37:27,379 --> 00:37:28,080
ماذا يحدث مع تشيكيتا؟

392
00:37:28,104 --> 00:37:29,424
الفهد.

393
00:37:29,448 --> 00:37:30,562
حسنًا،
الفهد. ماذا يحدث مع الفهد؟

394
00:37:30,586 --> 00:37:32,044
لا شئ.

395
00:37:32,068 --> 00:37:34,508
كل ما لدينا هو المباريات
فرقة السيجار ورقم الهاتف.

396
00:37:34,827 --> 00:37:35,356
إنها طريق مسدود.

397
00:37:35,380 --> 00:37:36,700
لماذا؟

398
00:37:36,724 --> 00:37:37,907
هيا،
أبي. مؤسسة برايتمور؟

399
00:37:37,931 --> 00:37:39,137
هيا، أعطني استراحة.

400
00:37:40,310 --> 00:37:41,630
إذا تعلمت
أي شيء كشرطي،

401
00:37:41,827 --> 00:37:43,665
أنت مذنب حتى
لقد ثبتت براءتك.

402
00:37:43,689 --> 00:37:45,793
أعني،
هذا ما يعمل في الأساس.

403
00:37:47,206 --> 00:37:49,487
هل ستخبرني أنني متبني.
من فضلك قل لي أنني متبني.

404
00:37:49,689 --> 00:37:51,217
في الغابة،
عندما ترى أثر قدم الحيوان

405
00:37:51,241 --> 00:37:52,551
وتشم رائحة الجراثيم القريبة منك،

406
00:37:53,965 --> 00:37:55,165
ثم يجب أن يكون الحيوان هناك.

407
00:37:56,448 --> 00:37:58,493
بغض النظر عن رأيك،
حتى لو لم يكن من المفترض أن يكون.

408
00:37:58,517 --> 00:38:01,437
حسنًا، هناك الكثير من الجراثيم
في هذه المدينة، يمكنك التأكد من ذلك.

409
00:38:01,862 --> 00:38:03,862
لذلك كنت تعتقد أن برايتمور
المؤسسة متورطة؟

410
00:38:04,517 --> 00:38:05,896
أعتقد أن آرتشي على حق.

411
00:38:06,517 --> 00:38:07,517
أرخميدس.

412
00:38:08,172 --> 00:38:09,172
أرخميدس على حق.

413
00:38:10,344 --> 00:38:11,114
كما تعلمون،
لقد أصبحت أحب رجل الغابة هنا

414
00:38:11,138 --> 00:38:12,286
إنه يفكر بالطريقة التي أفكر بها.

415
00:38:12,310 --> 00:38:14,389
كما تعلمون،
سأقول لك شيئا.

416
00:38:14,413 --> 00:38:17,010
عندما ينتهي كل هذا، لماذا لا تفعل ذلك
وأقوم بلعبة الكرة أو شيء من هذا؟

417
00:38:17,034 --> 00:38:18,458
هذا هو الترابط الذكوري.

418
00:38:18,482 --> 00:38:20,642
إنه مؤثر جدًا،
ولكن هل يمكننا العودة إلى المشكلة؟

419
00:38:21,137 --> 00:38:22,977
كيف يمكننا التحقق من ذلك
مؤسسة برايتمور؟

420
00:38:24,000 --> 00:38:26,965
سهل، برايتمور،
أو "ب." كما يناديه أصدقاؤه

421
00:38:28,068 --> 00:38:29,668
لديها القليل الجميل
وسادة هدسون.

422
00:38:30,275 --> 00:38:31,555
أقول أن نصعد ونستنشقها.

423
00:38:32,689 --> 00:38:34,649
وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك،
سيكون الجميع نائمين.

424
00:38:43,896 --> 00:38:45,034
أعتقد أن لديهم الأرق.

425
00:38:48,793 --> 00:38:50,273
لماذا هذا الرجل
يرتدي مثل الموز؟

426
00:38:51,206 --> 00:38:52,766
يمكن للأغنياء ارتداء الملابس
بأي طريقة يريدونها.

427
00:38:53,965 --> 00:38:54,965
إنها حفلة تنكرية.

428
00:39:04,068 --> 00:39:05,668
أنيق. حتى
يرتدي مقدمو الطعام ملابسهم.

429
00:39:07,034 --> 00:39:09,315
ربما لو كان لدينا أزياء،
يمكننا الدخول والنظر حولنا.

430
00:39:10,068 --> 00:39:12,000
البنغو. نحن
شراء الأزياء.

431
00:39:13,344 --> 00:39:15,344
اه يا حبيبي. ما أ
أمسية جميلة للسهرة.

432
00:39:15,862 --> 00:39:16,862
أوه، عفوا يا سيدي.

433
00:39:18,448 --> 00:39:21,010
ولكن، اه، بي بي كان محبوبًا،
لكنه نسي أن يرسل لنا الدعوة.

434
00:39:21,034 --> 00:39:22,251
مافي سيكون هنا
لكن بافي ليست هنا.

435
00:39:22,275 --> 00:39:23,631
ولكن ما اعتقدت
ربما يمكننا أن نفعل ذلك

436
00:39:23,655 --> 00:39:24,872
شيء بسيط مثل

437
00:39:24,896 --> 00:39:27,689
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه المكافأة الصغيرة،
حسنا؟

438
00:39:28,551 --> 00:39:30,586
ونأمل، هيه هيه هيه.

439
00:39:31,310 --> 00:39:32,389
اخلع ملابسك.

440
00:40:10,965 --> 00:40:13,103
روبن ليتش، أكل قلبك.

441
00:40:28,793 --> 00:40:29,793
من هو هذا الرجل؟

442
00:40:30,896 --> 00:40:32,496
هذا برايتمور.
مؤسسة برايتمور.

443
00:40:34,758 --> 00:40:36,689
أنا-أشم رائحة شيء ما.

444
00:40:37,827 --> 00:40:39,467
لا تنظر إلي. أنا
أعتقد أنك رائحة المال.

445
00:40:40,275 --> 00:40:41,275
تعال.

446
00:40:57,896 --> 00:40:59,931
لا أعتقد أنها تعرف
كيفية العمل متخفيا.

447
00:41:18,517 --> 00:41:22,310
إذا كان بسبب بعض الظروف المؤسفة
لقد أتيت مع شخص ما،

448
00:41:23,551 --> 00:41:25,034
قل له وداعا.

449
00:41:43,965 --> 00:41:45,620
لذا، اه، لذلك تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

450
00:41:46,620 --> 00:41:49,034
في الواقع، أنا أعيش هنا.

451
00:41:52,724 --> 00:41:53,724
لطيف - جيد.

452
00:41:55,758 --> 00:41:56,965
كافية بشكل متواضع.

453
00:41:59,000 --> 00:42:01,172
في وقت لاحق سوف يأخذك ل
المشي على الأرض.

454
00:42:02,827 --> 00:42:05,067
لدي نباتات لدي
تم جمعها من جميع أنحاء العالم.

455
00:42:06,620 --> 00:42:09,310
يبدو أن جين ستذهب
أن تكون مقيدة لفترة من الوقت.

456
00:42:10,448 --> 00:42:12,068
اسمحوا لي أن أنظر حولي. تعال.

457
00:42:18,068 --> 00:42:19,137
التفاحة الكبيرة.

458
00:42:38,206 --> 00:42:40,000
لديك أكثر
الفم الحسي.

459
00:42:42,275 --> 00:42:43,448
وأنت كذلك.

460
00:42:47,206 --> 00:42:48,206
في منتصف الليل،

461
00:42:48,827 --> 00:42:50,103
هناك ألعاب نارية.

462
00:42:50,896 --> 00:42:53,310
أوه! أنا أحب الألعاب النارية.

463
00:43:15,517 --> 00:43:16,517
ما هذا؟

464
00:43:17,724 --> 00:43:19,764
لم يسبق لك أن رأيت
المجتمع الراقي في العمل من قبل؟

465
00:43:20,310 --> 00:43:21,590
ما هو الخطأ؟ تخاف من المرتفعات؟

466
00:43:22,206 --> 00:43:23,344
كنت أتذكر فقط.

467
00:43:24,551 --> 00:43:26,965
عندما كنت صغيراً،
الناس يرتدون ملابس.

468
00:43:28,551 --> 00:43:29,896
الرقص، والموسيقى.

469
00:43:31,241 --> 00:43:32,241
في الغابة؟

470
00:43:35,068 --> 00:43:36,344
قبل الغابة.

471
00:43:47,034 --> 00:43:48,034
الحيوانات.

472
00:43:48,206 --> 00:43:49,206
ماذا؟

473
00:43:49,931 --> 00:43:51,044
أستطيع أن أشمهم.

474
00:43:51,068 --> 00:43:52,172
رائحة ماذا؟ الحيوانات؟

475
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
هناك. هناك.

476
00:44:27,206 --> 00:44:28,206
ماذا؟

477
00:44:30,103 --> 00:44:31,103
إنه مغلق.

478
00:44:32,413 --> 00:44:33,793
جين! بسست!

479
00:44:37,068 --> 00:44:38,758
كان ذلك جيدًا يا عزيزتي.

480
00:44:40,137 --> 00:44:41,389
يقول رجل الغابة
هناك حيوانات هناك.

481
00:44:41,413 --> 00:44:42,413
الحيوانات.

482
00:44:42,827 --> 00:44:43,827
أشم رائحة الموت.

483
00:44:44,689 --> 00:44:45,969
منذ دقيقة واحدة،
كان يشم رائحة الحيوانات.

484
00:44:46,172 --> 00:44:47,320
وهنا التنبيه.

485
00:44:47,344 --> 00:44:48,824
الآن أعطني ثانية،
أستطيع تجاوزه.

486
00:44:49,586 --> 00:44:52,426
كما تعلمون، كل هذا المال الذي أنفقته عليه
كان تعليمها بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

487
00:44:54,241 --> 00:44:55,441
هل تعرف ماذا تفعل؟

488
00:44:55,655 --> 00:44:56,655
نعم.

489
00:44:57,241 --> 00:44:59,286
إنذار لا شيء
ولكن نظام مغلق

490
00:44:59,310 --> 00:45:01,458
ويمكنني انتهاك ذلك طالما كان الأمر كذلك
لا يعلم أنه لا يتم انتهاكه.

491
00:45:01,482 --> 00:45:02,941
عليها أن تغذي
المعلومات لنفسها.

492
00:45:02,965 --> 00:45:03,734
أرجو المعذرة،
ماذا تقول؟

493
00:45:03,758 --> 00:45:04,666
أعتقد أنها تقول...

494
00:45:04,690 --> 00:45:05,907
أنا أعرف ما تقوله.

495
00:45:05,931 --> 00:45:07,148
أن الآلة
يتحدث الآن مع نفسه.

496
00:45:07,172 --> 00:45:09,068
أنا أفهم كل شيء
قالت لي عن

497
00:45:10,344 --> 00:45:11,113
مخالفة.

498
00:45:11,137 --> 00:45:12,080
كل شئ. هل أنت مستعد؟

499
00:45:12,104 --> 00:45:13,137
نعم.

500
00:45:15,103 --> 00:45:16,103
الباب لا يزال مغلقا.

501
00:45:17,689 --> 00:45:18,689
الباب.

502
00:45:19,034 --> 00:45:19,344
إنه مغلق.

503
00:45:19,965 --> 00:45:20,965
الباب.

504
00:45:21,103 --> 00:45:22,010
نعم والآن ماذا نفعل؟

505
00:45:22,034 --> 00:45:23,314
وا-وا-انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

506
00:45:23,862 --> 00:45:25,062
كما تعلمون، انه غريب بعض الشيء.

507
00:45:25,344 --> 00:45:26,544
أين هو ذاهب؟ ما هذا؟

508
00:45:34,482 --> 00:45:35,482
كما تعلمون، يجب أن أعترف.

509
00:45:36,551 --> 00:45:38,391
هذا الرجل هو درجة أعلاه
أصدقائك الآخرين.

510
00:45:46,586 --> 00:45:47,724
إجمالي.

511
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
الحيوانات.

512
00:46:13,827 --> 00:46:14,896
حيوانات حية!

513
00:46:15,482 --> 00:46:16,482
هناك!

514
00:46:18,482 --> 00:46:21,068
ألا يستطيع السير عبر أ
الباب مثل أي شخص آخر؟

515
00:46:26,172 --> 00:46:27,172
تعال.

516
00:46:28,379 --> 00:46:30,113
اه ربما أكون مجنونا
لكني أعتقد أنني سأستخدم أنبوب الصرف.

517
00:46:30,137 --> 00:46:31,137
انا ذاهب ايضا.

518
00:46:31,862 --> 00:46:33,010
لا، ابق هنا.

519
00:46:33,034 --> 00:46:34,655
قبل،
كنا ننظر حولنا فقط.

520
00:46:35,517 --> 00:46:36,797
الآن، هو كسر والدخول.

521
00:46:37,206 --> 00:46:38,526
والفكرة هي
حتى لا ننشغل.

522
00:46:39,517 --> 00:46:40,976
والطريقة التي لا يتم القبض علينا بها
هو أن نجعلهم ينظرون في الاتجاه الآخر.

523
00:46:41,000 --> 00:46:42,960
هذه هي وظيفتك. أنت تصنع
ينظرون إلى الاتجاه الآخر.

524
00:46:44,275 --> 00:46:46,562
سنلتقي عند المدخل عند
اه، الساعة 23:00 تمامًا.

525
00:46:46,586 --> 00:46:47,724
يعتني.

526
00:46:51,690 --> 00:46:52,758
داخل هذا الجدار.

527
00:46:53,482 --> 00:46:54,218
ولكن ليس هناك باب.

528
00:46:54,242 --> 00:46:55,413
انتظر، انتظر.

529
00:46:56,275 --> 00:46:57,475
دع أصابعي تقوم بالمشي.

530
00:47:25,241 --> 00:47:26,286
حسنًا، أي طريق؟

531
00:47:26,310 --> 00:47:27,862
لا أعرف.

532
00:47:29,241 --> 00:47:30,734
ماذا تقصد؟ أنت
يمكن أن رائحة من المنزل.

533
00:47:30,758 --> 00:47:32,918
يبدو أنه قادم من
في كل مكان. انها قوية جدا.

534
00:47:33,137 --> 00:47:34,137
تذهب بهذه الطريقة.

535
00:47:41,896 --> 00:47:42,896
روهاونو؟

536
00:47:59,172 --> 00:48:00,275
الفهد!

537
00:48:34,000 --> 00:48:35,034
الفهد، لقد وجدت لك!

538
00:48:43,344 --> 00:48:44,655
آرتشي، هذا هو الفهد!

539
00:48:45,689 --> 00:48:46,689
أرخميدس.

540
00:48:47,379 --> 00:48:48,011
الفهد، وهذا هو أرخميدس.

541
00:48:48,035 --> 00:48:49,137
تشيكيتا.

542
00:48:50,310 --> 00:48:51,310
تعال.

543
00:48:53,034 --> 00:48:54,344
ها هم! احصل عليها!

544
00:49:12,379 --> 00:49:13,482
عمل جميل يا رجل الغابة

545
00:49:15,482 --> 00:49:16,586
لقد أسقطت شيئا.

546
00:49:18,206 --> 00:49:19,241
هذه هويتي.

547
00:49:19,862 --> 00:49:20,862
صورة جميلة.

548
00:49:41,241 --> 00:49:42,241
جيز!

549
00:49:50,103 --> 00:49:51,103
دعنا نذهب!

550
00:50:34,034 --> 00:50:35,034
تحقق من ذلك.

551
00:50:46,310 --> 00:50:48,034
حسنا،
الذي يعتني بسيارة ليموزين ساخنة واحدة.

552
00:50:48,827 --> 00:50:49,827
الآن، دعونا الحصول على الطبيب.

553
00:50:50,172 --> 00:50:51,172
هل أنت تمزح؟

554
00:50:52,379 --> 00:50:54,579
لقد اقتحمنا برايتمور،
لقد قمنا بتخريب مكانه

555
00:50:55,379 --> 00:50:57,219
أطلقنا النار على اثنين من الحراس،
نسرق سيارة الليموزين الخاصة به،

556
00:50:58,172 --> 00:51:00,275
ورجل العضلات
هنا أجنبي غير شرعي.

557
00:51:01,137 --> 00:51:02,217
حسنًا، فماذا نفعل؟!

558
00:51:02,482 --> 00:51:03,655
نحن نخرج الرصاصة.

559
00:51:04,551 --> 00:51:06,103
ذكي جدا.

560
00:51:26,344 --> 00:51:27,620
أعتقد أن السكين جاهز.

561
00:51:28,793 --> 00:51:30,273
سأخبرك متى
السكين جاهز.

562
00:51:33,517 --> 00:51:35,862
هل لديك أي هاريشا
من غابة سكري،

563
00:51:36,586 --> 00:51:37,586
لتشويه على الجرح؟

564
00:51:38,793 --> 00:51:41,113
نفدنا. ولكن لدي
القليل من اليود والقليل من البصاق.

565
00:51:42,827 --> 00:51:45,379
لقد أخرجت المئات من
الرصاص في حياتي لا داعي للقلق.

566
00:51:49,793 --> 00:51:50,793
مستعد؟

567
00:52:28,241 --> 00:52:29,448
لا بأس.

568
00:52:53,965 --> 00:52:55,034
نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة.

569
00:52:55,551 --> 00:52:56,551
ماما.

570
00:52:58,965 --> 00:52:59,965
نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة.

571
00:53:00,517 --> 00:53:00,896
كل شيء سيكون على ما يرام،
جوني.

572
00:53:01,482 --> 00:53:02,482
كن فتى شجاعا.

573
00:53:03,000 --> 00:53:04,080
عليك أن تكون كذلك أيها الرجل الصغير.

574
00:54:25,379 --> 00:54:26,379
جين؟

575
00:54:27,068 --> 00:54:28,068
أوه، أنت مستيقظ.

576
00:54:29,310 --> 00:54:31,275
أنا،
أنا آسف. لمست اللؤلؤ.

577
00:54:32,137 --> 00:54:34,862
أنا فقط...أردت تجربتهم.

578
00:54:35,896 --> 00:54:37,068
لقد كانوا والدتي.

579
00:54:42,379 --> 00:54:44,379
كل اللآلئ كانت موجودة
الأرض بعد الحادث.

580
00:54:45,862 --> 00:54:47,551
لقد وضعتهم معًا مرة أخرى.

581
00:54:49,517 --> 00:54:50,931
لقد بدوا جميلين عليك.

582
00:54:51,862 --> 00:54:53,241
شكرًا لك.

583
00:55:13,896 --> 00:55:14,896
تشيكيتا.

584
00:55:16,379 --> 00:55:17,586
صباح الخير.

585
00:55:18,310 --> 00:55:19,310
تعال الى هنا. انضم إلي.

586
00:55:22,034 --> 00:55:23,034
اجلس.

587
00:55:23,827 --> 00:55:24,827
هنا. ها هي الآلة.

588
00:55:26,000 --> 00:55:27,182
استمتع بنفسك.

589
00:55:27,206 --> 00:55:28,448
أي شيء تريد مشاهدته.

590
00:55:29,379 --> 00:55:30,379
تفضل.

591
00:55:40,655 --> 00:55:41,655
بعض الفشار؟

592
00:55:45,931 --> 00:55:47,000
ماذا عن بعض الزبيب؟

593
00:55:49,103 --> 00:55:50,827
ها أنت ذا. احفظ لي بعضًا.

594
00:55:51,517 --> 00:55:52,586
هناك.

595
00:55:58,034 --> 00:56:00,241
هذا، اه، هذا بالتأكيد مريح.

596
00:56:02,620 --> 00:56:04,448
غريب، ولكن مريح.

597
00:56:21,000 --> 00:56:22,310
اه، أنا أستحق هذا.

598
00:56:23,275 --> 00:56:24,517
لقد علمتها الطبخ.

599
00:56:25,241 --> 00:56:26,241
تناول الطعام. إنه لذيذ.

600
00:56:27,586 --> 00:56:29,946
يا رجل الغابة
لا تتنفس بعمق. سوف تختنق.

601
00:56:30,586 --> 00:56:32,026
ماذا فعلت
مع الهواء هنا؟

602
00:56:32,620 --> 00:56:35,517
مرحبًا، تشيكيتا،
هل تريد بعض البيض ولحم الخنزير المقدد، هاه؟

603
00:56:36,655 --> 00:56:38,241
هيا،
لديك بعض. عليك الحب.

604
00:56:39,172 --> 00:56:40,452
لكن لا تبلغ
لي إلى ASPCA.

605
00:56:41,275 --> 00:56:42,275
أنا أمزح فقط.

606
00:56:43,827 --> 00:56:45,079
يا له من رجل صغير لطيف.

607
00:56:45,103 --> 00:56:46,448
أنظر إليه.

608
00:56:47,586 --> 00:56:49,026
لماذا أي شخص
تريد حبسه؟

609
00:56:49,655 --> 00:56:50,775
ماذا رأيت في المختبر؟

610
00:56:51,758 --> 00:56:53,655
رأيت شمبانزي ميتا.

611
00:56:55,000 --> 00:56:57,596
مع قطع الجزء العلوي من رأسه
قبالة وإزالة دماغه.

612
00:56:57,620 --> 00:56:58,631
هذا فظيع.

613
00:56:58,655 --> 00:56:59,862
كان الأمر فظيعا.

614
00:57:02,379 --> 00:57:03,838
لدي شعور
نحن على شيء ما.

615
00:57:03,862 --> 00:57:05,655
لا أعرف ماذا،
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

616
00:57:06,862 --> 00:57:08,782
حسنا،
لدينا الفهد. وهذا ما نسعى إليه.

617
00:57:09,310 --> 00:57:10,310
أرخميدس على حق.

618
00:57:11,137 --> 00:57:13,517
يجب أن نعود و
إنقاذ الحيوانات الأخرى.

619
00:57:14,724 --> 00:57:16,084
من قال أي شيء
عن العودة؟

620
00:57:17,137 --> 00:57:18,458
حسنًا، لقد قطعوا الجزء العلوي من رأس أحد الشمبانزي،
سيفعلون ذلك للآخرين.

621
00:57:18,482 --> 00:57:19,425
انا ذاهب.

622
00:57:19,449 --> 00:57:20,631
لا يمكنك. أنت مجروح.

623
00:57:20,655 --> 00:57:23,562
انظر،
لقد ألحقنا بهم ما يكفي من الضرر

624
00:57:23,586 --> 00:57:25,896
لعدم العبث مع أي
حيوانات أخرى لفترة من الوقت.

625
00:57:26,620 --> 00:57:28,079
أعتقد أنني حصلت على فكرة.

626
00:57:28,103 --> 00:57:30,320
أنت تعرف أن ناطحة السحاب ذلك
ينتمي إلى وسط مدينة برايتمور؟

627
00:57:30,344 --> 00:57:31,872
نعم.

628
00:57:31,896 --> 00:57:34,379
لدي شعور أنه قد يكون هناك
بعض الأوراق المثيرة للاهتمام هناك.

629
00:57:35,172 --> 00:57:36,724
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

630
00:57:37,862 --> 00:57:38,632
حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟

631
00:57:38,656 --> 00:57:39,793
ارتدي ملابسك.

632
00:57:40,517 --> 00:57:41,517
التقط وعاء الخاص بك.

633
00:57:42,655 --> 00:57:44,034
ها هي اللقطات هنا.

634
00:57:46,206 --> 00:57:47,206
قف.

635
00:57:48,103 --> 00:57:49,103
تكبير.

636
00:57:50,310 --> 00:57:51,310
أكثر إحكاما.

637
00:57:51,689 --> 00:57:52,689
أكثر إحكاما!

638
00:57:53,310 --> 00:57:54,413
أعطني المقربة!

639
00:57:59,172 --> 00:58:00,275
لقد حصلنا عليه.

640
00:58:07,001 --> 00:58:08,079
مهلا، طرزان!

641
00:58:08,103 --> 00:58:09,586
قريب لك؟

642
00:58:26,758 --> 00:58:29,448
لقد نسيت أن أخبر بروتوس أنني،
كان لدينا هدنة.

643
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
الآن يعرف.

644
00:58:33,000 --> 00:58:34,137
عليك أن تعلمني ذلك.

645
00:58:35,000 --> 00:58:36,080
مجرد التفكير مثل الحيوان.

646
00:58:37,448 --> 00:58:39,528
كن معها بالعقل والروح
ومن ثم لا تأمر.

647
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
مجرد رغبة.

648
00:58:42,896 --> 00:58:44,034
تكوين صداقات معه.

649
00:58:44,931 --> 00:58:46,051
تحدث معه بلغة الكلاب.

650
00:58:46,482 --> 00:58:47,862
كن جادًا يا طرزان.

651
00:59:47,551 --> 00:59:49,379
لقد وجدت مبنى
مع غابة في الداخل.

652
00:59:51,034 --> 00:59:53,517
وهذا ما يسمى بائع الزهور
متجر. إنهم جميلون.

653
00:59:54,241 --> 00:59:55,620
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

654
00:59:58,620 --> 01:00:00,103
غداء.

655
01:00:03,689 --> 01:00:04,889
لدي شيء لك أيضا.

656
01:00:06,137 --> 01:00:08,457
الفهد وأنا ذهبنا من جهة ثانية
مكتبة في طريق العودة إلى المنزل.

657
01:00:09,551 --> 01:00:12,896
"جريستوك - الوراثي
عنوان خط كلايتون,

658
01:00:14,448 --> 01:00:16,389
"العودة إلى القرن الثالث عشر
وعهد هنري الثالث."

659
01:00:16,413 --> 01:00:17,689
وهناك صورة.

660
01:01:00,241 --> 01:01:03,620
غريب. غريب. هذا
ما أحبه في ذلك.

661
01:01:21,965 --> 01:01:23,925
بورتر خرج للتو من
مبنى برايتمور.

662
01:01:25,827 --> 01:01:27,379
أعتقد أن الوقت قد حان له
تعرض لحادث.

663
01:01:28,931 --> 01:01:31,172
وجعلها مبدعة.

664
01:03:30,310 --> 01:03:31,527
عذرا، لا يسمح لأحد بالمرور...

665
01:03:31,551 --> 01:03:33,034
والدي، انه هناك.

666
01:03:33,655 --> 01:03:34,655
هنا، خذه.

667
01:03:36,517 --> 01:03:37,517
مهلا، أعود هنا!

668
01:03:53,413 --> 01:03:55,068
مهلا،
صديقي! لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

669
01:05:20,206 --> 01:05:21,931
اه يا طرزان.

670
01:05:24,517 --> 01:05:25,700
اعتني بجين،
هل تعدني؟

671
01:05:25,724 --> 01:05:26,724
أعدك.

672
01:05:28,034 --> 01:05:29,862
وشيء آخر.

673
01:05:30,724 --> 01:05:31,734
ستكون بخير يا أرخميدس.

674
01:05:31,758 --> 01:05:33,689
حافظ على ملابسك.

675
01:05:55,448 --> 01:05:59,551
أب. يا إلهي. أب.

676
01:06:26,758 --> 01:06:27,958
إذًا، هل سيكون على ما يرام؟

677
01:06:29,241 --> 01:06:31,551
من السابق لأوانه إجراء أي تشخيص محدد،
سيدة بورتر.

678
01:06:32,965 --> 01:06:34,805
لقد صمد والدك
إصابة شديدة في الرأس.

679
01:06:35,000 --> 01:06:36,103
هل سيموت؟

680
01:06:38,103 --> 01:06:41,423
أنا آسف، ولكن في الحالات التي تكون فيها الغيبوبة
المعنية، والنتيجة من المستحيل التنبؤ بها.

681
01:06:42,931 --> 01:06:45,000
لو كنت أنت، سيدة بورتر،
سأحصل على بعض الراحة.

682
01:07:37,758 --> 01:07:39,000
الفهد، النزول.

683
01:07:39,862 --> 01:07:40,902
اسمع، الآن عليك الانتظار هنا.

684
01:07:41,310 --> 01:07:42,790
سأذهب إلى مكتب آرتشي،
حسنا؟

685
01:08:44,448 --> 01:08:47,827
استيقظ يا نيويورك
إنها الساعة 6 صباحًا. حان الوقت للحصول على الأخبار.

686
01:08:51,793 --> 01:08:54,620
مهلا، تذكر تلك النشرة
عن رجل يرتدي مئزر؟

687
01:08:55,275 --> 01:08:56,275
نعم.

688
01:08:57,000 --> 01:08:58,068
أعتقد أنه قد يكون هو؟

689
01:08:59,172 --> 01:09:00,482
الولد الشرير، الفهد!

690
01:09:04,104 --> 01:09:05,310
تعال الى هنا. انزل.

691
01:09:07,620 --> 01:09:08,620
ما هذا؟

692
01:09:11,275 --> 01:09:12,275
برايتمور؟

693
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
عمل جيد، الفهد!

694
01:09:14,413 --> 01:09:15,517
تجميد!

695
01:09:19,586 --> 01:09:22,026
حسنا، يبدو أن هذا أمر بالغ الأهمية
التعبير الشعبي في مدينتك.

696
01:09:23,103 --> 01:09:24,379
وهذا يعني أنت أيضا!

697
01:09:25,241 --> 01:09:26,310
هذا هو الشمبانزي، هندرسون.

698
01:09:28,206 --> 01:09:30,886
قرأت في ناشيونال جيوغرافيك
فعلموهم ما يزيد على مائة آية.

699
01:09:31,000 --> 01:09:32,976
حسنًا، الشمبانزي يعرف أكثر من الإشارات،
يتحدثون لغتهم الخاصة.

700
01:09:33,000 --> 01:09:34,700
أوه نعم؟ ماذا؟ المجرية؟

701
01:09:34,724 --> 01:09:36,182
حسناً، إذا قلت،

702
01:09:38,413 --> 01:09:39,448
لقد فهمني.

703
01:09:40,655 --> 01:09:41,855
بالتأكيد. ما اسمك يا صديقي؟

704
01:09:42,344 --> 01:09:43,744
حسنا،
اسمي طرزان القرود.

705
01:09:44,448 --> 01:09:46,968
سابقا جون كلايتون الثالث،
ابن اللورد والسيدة جريستوك.

706
01:09:48,034 --> 01:09:50,315
نعم، وأنا هان سولو و
هذا هو صديقي، تشوباكا.

707
01:09:54,206 --> 01:09:56,182
لقد تركت النافذة مفتوحة مرة أخرى،
هندرسون.

708
01:09:56,206 --> 01:09:57,758
حسنا، لقد تركت المفاتيح في الداخل.

709
01:09:58,620 --> 01:09:59,740
وماذا في ذلك؟ الشمبانزي لا يستطيع القيادة.

710
01:10:15,965 --> 01:10:17,310
يقود! يقود!

711
01:10:22,551 --> 01:10:23,931
التحرك! اسمحوا لي أن أحاول!

712
01:10:31,413 --> 01:10:35,310
جين، نحن جميعا آسفون حقا
لسماع عن الرجل العجوز الخاص بك.

713
01:10:39,586 --> 01:10:40,586
كيف حاله؟

714
01:10:42,931 --> 01:10:44,211
لم يستعد
الوعي.

715
01:10:47,034 --> 01:10:48,314
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به...

716
01:10:59,172 --> 01:11:00,931
مهلا، هولمز،
من علمك القيادة؟

717
01:11:02,310 --> 01:11:03,517
الفهد.

718
01:11:04,103 --> 01:11:05,011
طراد جميل.

719
01:11:05,035 --> 01:11:06,413
مرحبًا، سوف نوقفها لك.

720
01:11:18,758 --> 01:11:20,158
الأطباء فقط
قال لي أن أذهب للمنزل.

721
01:11:20,551 --> 01:11:22,191
قال لم يكن هناك شيء
أكثر مما يمكنني القيام به.

722
01:11:23,137 --> 01:11:24,206
أشعر بالعجز الشديد.

723
01:11:25,482 --> 01:11:26,689
حسنا، أنا أعرف هذا الشعور.

724
01:11:28,689 --> 01:11:31,089
كان هذا هو الشعور الذي شعرت به عندما
لقد تركت وحدي في الغابة.

725
01:11:31,758 --> 01:11:33,038
إذن، كيف جعلته يختفي؟

726
01:11:36,172 --> 01:11:38,862
مر الوقت. لقد أصبحت أقوى.

727
01:11:39,448 --> 01:11:40,448
فهل أنت كذلك.

728
01:11:41,068 --> 01:11:42,344
هل يتوقف الألم أبدًا؟

729
01:11:44,413 --> 01:11:45,586
لا.

730
01:11:48,275 --> 01:11:49,835
وجد الفهد هذا
في سيارة والدك.

731
01:11:50,379 --> 01:11:51,862
ما هذا؟

732
01:11:54,172 --> 01:11:55,114
إنه فيلم.

733
01:11:55,138 --> 01:11:56,413
ماذا نفعل بها؟

734
01:11:57,517 --> 01:11:58,769
قم بتطويرها.

735
01:11:58,793 --> 01:11:59,862
الآن!

736
01:12:05,344 --> 01:12:06,586
أنظر إلى هذا.

737
01:12:08,000 --> 01:12:09,458
لقد كان (برايتمور) يقوم بالتهريب
في القرود لمدة عام تقريبًا.

738
01:12:09,482 --> 01:12:11,842
إنها فاتورة من فينتنار
مختبرات لاثنين من الحاضنات،

739
01:12:12,931 --> 01:12:14,251
ألف جرام
من المغذيات أجار,

740
01:12:14,724 --> 01:12:15,907
ومقياس ضوئي كهربائي.

741
01:12:15,931 --> 01:12:17,331
تم تسليم جميع إلى
منزل برايتمور.

742
01:12:18,241 --> 01:12:20,182
وهذه فاتورة محوسبة
الماسح الضوئي المتجانس.

743
01:12:20,206 --> 01:12:22,827
1,987,000 دولار. بالجملة.

744
01:12:23,551 --> 01:12:24,551
لا أفهم.

745
01:12:25,482 --> 01:12:27,389
أنفق ما يقرب من مليونين
دولارات على الماسح الضوئي المقطعي.

746
01:12:27,413 --> 01:12:28,413
ما هذا؟

747
01:12:29,586 --> 01:12:30,666
يطلق عليهم "مسح القطط".

748
01:12:32,000 --> 01:12:33,920
إنهم للأشعة السينية
المقاطع العرضية للدماغ.

749
01:12:34,413 --> 01:12:37,373
وهذا ما يفعله بالحيوانات.
شيء فظيع في أدمغتهم.

750
01:12:38,482 --> 01:12:41,042
نعم، انظر إلى هذا. 200 قردة
يتم شحنها إليه في الخامس عشر.

751
01:12:41,448 --> 01:12:42,448
هذا غدا.

752
01:12:43,344 --> 01:12:44,704
سوف يقطع
رؤوسهم مفتوحة.

753
01:12:45,000 --> 01:12:46,769
يجب أن أذهب إلى هناك
الليلة ووقف كل هذا.

754
01:12:46,793 --> 01:12:48,000
لا! يمكن أن تقتل.

755
01:12:51,827 --> 01:12:54,137
جين، لقد وجدت سيجارا
كعب في مكتب والدك.

756
01:12:56,206 --> 01:12:59,446
تمامًا مثل الذي وجدته في أفريقيا عندما
قُتل كالا واختطف الفهد.

757
01:13:00,275 --> 01:13:02,793
الرجل الذي رماها
يعمل بعيدًا لصالح برايتمور.

758
01:13:03,586 --> 01:13:04,459
انا ذاهب معك.

759
01:13:04,483 --> 01:13:05,631
انه خطير جدا!

760
01:13:05,655 --> 01:13:07,655
أنا أفعل ذلك من أجل
والدي. أنا مدين له.

761
01:13:09,068 --> 01:13:11,228
في حياتي كلها، لم أقل مرة واحدة،
"أنا أحبك يا أبي."

762
01:13:11,586 --> 01:13:12,586
هو يعلم.

763
01:13:13,689 --> 01:13:15,182
انا ذاهب للحصول على برايتمور.

764
01:13:15,206 --> 01:13:17,246
لا، لقد وعدت والدك
أود أن أعتني بك.

765
01:13:17,655 --> 01:13:19,000
تعتني بي؟

766
01:13:20,965 --> 01:13:23,765
ألا تحترمني بما فيه الكفاية لتعرف
هل يمكنني الاعتناء بنفسي جيدًا؟

767
01:13:28,172 --> 01:13:29,172
دعنا نذهب.

768
01:13:40,758 --> 01:13:41,758
اذكر عملك.

769
01:13:42,931 --> 01:13:45,331
أخبر الأمير تشارمينغ بذلك
لقد جاءت سندريلا من أجل شبشبها.

770
01:14:35,000 --> 01:14:36,310
هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي يا جويدو.

771
01:14:37,551 --> 01:14:38,551
جيد جداً يا سيدي.

772
01:14:39,413 --> 01:14:40,862
المساعدة الجيدة هي مثل هذا الكنز.

773
01:14:41,620 --> 01:14:42,758
هل استمتعت بوجبتك؟

774
01:14:43,482 --> 01:14:44,965
كان لذيذا.

775
01:14:46,655 --> 01:14:49,896
لماذا لا نفعل ذلك، اه،
التقاط بعض مقاطع الفيديو واحتساء مشروباتنا؟

776
01:15:09,551 --> 01:15:12,655
قبل أن أنسى، هذه لك.

777
01:15:15,034 --> 01:15:16,655
لن تفعل ذلك
تطلب مني أن تجرب ذلك؟

778
01:15:18,620 --> 01:15:21,660
هذا ضروري فقط عندما يكون الأمير
لا يعرف هوية سندريلا.

779
01:15:23,206 --> 01:15:25,379
تصادف أنني أعرفك،
جين بورتر.

780
01:15:27,827 --> 01:15:28,827
كيف؟

781
01:15:30,241 --> 01:15:32,081
سيكون هناك الكثير من
الوقت للأسئلة في وقت لاحق.

782
01:15:33,172 --> 01:15:34,862
دعونا نشاهد بعض مقاطع الفيديو.

783
01:15:59,172 --> 01:16:03,931
لقد كنت صيادًا لفترة طويلة.
طويلة بما يكفي لتشعر بالملل الشديد.

784
01:16:05,068 --> 01:16:06,508
ماذا؟ لقد نفد
من الحيوانات للصيد؟

785
01:16:06,620 --> 01:16:07,620
حتى هذه الليلة.

786
01:16:08,655 --> 01:16:10,255
هناك نوعان غير قابلين للتغيير
قواعد الصيد.

787
01:16:11,206 --> 01:16:13,517
واحد،
إذا كنت ترغب في القبض على الأسد،

788
01:16:14,379 --> 01:16:16,655
لا تدخل عرين الأسد أبدًا.

789
01:16:17,241 --> 01:16:18,275
إذن، ما هما؟

790
01:16:19,241 --> 01:16:20,241
أُفضله.

791
01:16:21,655 --> 01:16:23,172
شاهد الشاشة.

792
01:16:36,103 --> 01:16:38,137
رقم اثنين.

793
01:16:39,413 --> 01:16:41,655
إذا كنت تريد ذلك
القبض على حيوان بري,

794
01:16:42,793 --> 01:16:44,482
تعرف ما الطعم ل
تستخدم لإغرائه بالقرب.

795
01:16:45,206 --> 01:16:46,206
معك عزيزتي جين

796
01:16:47,137 --> 01:16:48,793
أعتقد أن لدي
وجدت الطعم المثالي.

797
01:16:50,724 --> 01:16:53,068
هيا بنا نجهز أ
تحية لصديقك.

798
01:17:12,482 --> 01:17:13,482
من أنت بحق الجحيم؟

799
01:17:14,551 --> 01:17:15,871
أنا صديق ل
أرخميدس بورتر.

800
01:17:16,413 --> 01:17:17,448
لماذا فعلت ذلك؟

801
01:17:18,172 --> 01:17:19,172
لأنه رأى الكثير.

802
01:17:19,965 --> 01:17:21,482
الآن هناك فقط
بقي شيء واحد للقيام به.

803
01:17:49,965 --> 01:17:50,965
مدخل جميل.

804
01:17:52,000 --> 01:17:53,689
ولكنك كسرت للتو
القاعدة رقم واحد.

805
01:17:54,413 --> 01:17:55,413
إذا آذيت جين.

806
01:17:56,172 --> 01:17:57,532
التهديدات. ليس كذلك
أن سخيفة قليلا؟

807
01:17:59,724 --> 01:18:00,758
لقد قمت بتدريبهم بنفسي.

808
01:18:02,275 --> 01:18:03,769
ربما أستطيع أن أريك ما حولك.

809
01:18:03,793 --> 01:18:05,793
انها ليست كل يوم نحصل عليه
مثل هذا الضيف المثير للاهتمام.

810
01:18:06,551 --> 01:18:07,896
عذرا، جين.

811
01:18:08,482 --> 01:18:09,793
كلام رجل.

812
01:18:11,310 --> 01:18:12,689
هل تعرف ماذا أفعل يا طرزان؟

813
01:18:14,241 --> 01:18:15,344
أنت تقتل الحيوانات.

814
01:18:15,965 --> 01:18:16,965
هذه هوايتي.

815
01:18:17,758 --> 01:18:19,000
عملي هو شراء العقول.

816
01:18:20,965 --> 01:18:23,925
سوف تندهش من عدد المهندسين الحيويين
متاحة بالسعر المناسب.

817
01:18:24,689 --> 01:18:26,169
والحيوانات؟
لماذا تحتاجهم؟

818
01:18:27,413 --> 01:18:29,079
سيكون من المستحيل
لشخص مثلك

819
01:18:29,103 --> 01:18:31,355
لفهم العلمية
المفهوم وراء كل هذا.

820
01:18:32,758 --> 01:18:34,862
ربما شرحت
بعبارات بسيطة جدا؟

821
01:18:37,206 --> 01:18:39,000
الهواء،
يجب أن يكون الهواء جافًا هنا.

822
01:18:40,448 --> 01:18:43,172
ماذا سيحدث لو أخذت
طحن أدمغة أحد الرئيسيات

823
01:18:44,034 --> 01:18:46,275
وأطعمتهم لرئيس آخر؟

824
01:18:48,689 --> 01:18:50,000
الرئيس الآخر يمرض.

825
01:18:52,689 --> 01:18:53,689
ذكاء الغابة.

826
01:18:54,413 --> 01:18:55,413
غريبة، أنا أحب ذلك.

827
01:18:57,000 --> 01:18:59,400
الرئيسيات التي غذت العقول،
أو ما نستخلصه منه،

828
01:18:59,793 --> 01:19:01,513
سوف تتخذ على
ذكاء الشمبانزي الآخر.

829
01:19:02,931 --> 01:19:05,389
ولهذا السبب تحتاج إلى
آلات باهظة الثمن مع أسماء طويلة؟

830
01:19:05,413 --> 01:19:06,655
لتجاربك.

831
01:19:07,862 --> 01:19:09,262
أنت لا تفشل أبدا في إبهاري،
رجل القرد.

832
01:19:11,724 --> 01:19:13,444
بالطبع،
أنت تفهم مأزقي.

833
01:19:15,137 --> 01:19:17,286
لا يوجد أي نزيف
القلوب التي من شأنها أن تسمح لي

834
01:19:17,310 --> 01:19:22,275
لقطع الجزء العلوي من رأس الشمبانزي وطحنه
يصل عقله دون إثارة ضجة كبيرة.

835
01:19:26,827 --> 01:19:27,827
هل هناك؟

836
01:19:29,413 --> 01:19:30,620
لقد قمنا بتحسين العملية.

837
01:19:32,620 --> 01:19:36,310
العملية مع القليل من البروتين
التلاعب والربط الجيني يعملان.

838
01:19:38,034 --> 01:19:39,551
وسوف يحدث
تكون قيمتها الملايين.

839
01:19:40,724 --> 01:19:42,084
في الواقع،
المليارات. لماذا تفكر بشكل صغير؟

840
01:19:42,862 --> 01:19:44,413
جميعها معفاة من الضرائب تقريبًا.

841
01:19:45,896 --> 01:19:49,517
إذا نجحت العملية مع الشمبانزي،
يجب أن يعمل من أجل الناس أيضًا.

842
01:19:50,241 --> 01:19:51,344
الناس الأثرياء.

843
01:19:53,275 --> 01:19:55,995
ولكي نفعل ذلك، علينا أن نفعل ذلك
أدخل مرحلة جديدة تمامًا من البحث.

844
01:19:56,620 --> 01:20:00,413
وهو ما يعني الشراء
خلايا الدماغ البشرية الحية.

845
01:20:04,137 --> 01:20:06,657
مجرد التفكير في ما النزيف
القلوب يجب أن تقول عن ذلك.

846
01:20:08,000 --> 01:20:09,206
سيكون عليك قتل الناس.

847
01:20:11,172 --> 01:20:12,172
بالضبط.

848
01:20:14,000 --> 01:20:17,344
لذا، تخيل مدى سعادتي عندما اكتشفت ذلك
أنك وسندريلا كنتم تلاحقونني.

849
01:20:18,827 --> 01:20:21,027
كلاكما سيكون لهما الشرف
لكونه الأول من بين الكثيرين،

850
01:20:21,413 --> 01:20:23,000
نقول "المتطوعين".

851
01:20:29,413 --> 01:20:30,827
تجميد!

852
01:20:35,068 --> 01:20:36,068
إنها تعمل.

853
01:20:37,448 --> 01:20:38,724
لا أحد يقول...!

854
01:20:39,482 --> 01:20:40,517
جين، افتحي الأقفاص!

855
01:21:18,482 --> 01:21:19,459
استمر! إذهب! إذهب! إذهب!

856
01:21:19,483 --> 01:21:20,517
تعال!

857
01:22:09,310 --> 01:22:10,448
حاول أن تصنع آثار أقدام.

858
01:22:13,620 --> 01:22:15,000
أنا أعرف. أنا أعرف. لقد تأخرنا.

859
01:22:17,551 --> 01:22:18,321
من أين حصل على تلك؟

860
01:22:18,345 --> 01:22:19,389
من غرفة الكأس.

861
01:22:19,413 --> 01:22:20,356
عمل جيد، الفهد.

862
01:22:20,380 --> 01:22:22,172
استمر. استمر. يذهب!

863
01:22:24,137 --> 01:22:26,827
لماذا لم يحضر القنبلة؟
قاذفة بينما كان في ذلك؟

864
01:22:52,482 --> 01:22:54,442
هذا جانب من الجديد
يورك لم أرها من قبل.

865
01:22:59,344 --> 01:23:00,448
احصل على ظهري.

866
01:23:31,827 --> 01:23:32,931
على ما يرام.

867
01:23:33,965 --> 01:23:35,000
الرجل القرد، واحد.

868
01:23:35,758 --> 01:23:36,758
برايتمور، لا شيء.

869
01:23:37,862 --> 01:23:38,896
مهلا، رئيسه. انزلني.

870
01:23:41,068 --> 01:23:42,862
ساطور! هذا هو
برايتمور. هل تقرأني؟

871
01:23:43,655 --> 01:23:44,655
المروحية تأتي في!

872
01:23:45,724 --> 01:23:47,172
المروحية ل
برايتمور. إيجابي.

873
01:23:48,241 --> 01:23:49,521
لقد فقدت مساراتهم. حدد موقعهم.

874
01:23:50,931 --> 01:23:52,851
ولكن عندما تجدهم،
مجرد إلقاء الضوء عليهم.

875
01:23:53,137 --> 01:23:54,817
أريد ذلك الشعر الطويل
الرئيسي لنفسي.

876
01:24:03,310 --> 01:24:04,965
السيد برايتمور. أنا
أعتقد أنني رصدتهم.

877
01:24:09,000 --> 01:24:10,724
آه،
كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا بحيث لا يدوم.

878
01:24:11,448 --> 01:24:12,448
تعال. دعنا نذهب!

879
01:24:19,724 --> 01:24:22,413
وهم يتأرجحون بين الأشجار،
الشبكة 12-353-1

880
01:24:40,275 --> 01:24:41,413
سريع! من خلال هنا!

881
01:24:53,517 --> 01:24:55,793
الشبكة 13-127-2

882
01:25:26,655 --> 01:25:29,620
الشبكة 153-1

883
01:25:48,103 --> 01:25:50,182
المروحية إلى برايتمور.
لقد أطلقوا النار على الأضواء الخاصة بي.

884
01:25:50,206 --> 01:25:52,241
لقد انتهيت. العودة إلى الداخل.

885
01:26:06,241 --> 01:26:08,310
خذ السهم مع
الصخرة عليه وأشعله.

886
01:26:12,448 --> 01:26:13,448
الآن.

887
01:26:21,172 --> 01:26:22,586
انتبه!

888
01:26:24,068 --> 01:26:25,172
القفز!

889
01:26:47,551 --> 01:26:48,286
هذا لأبي.

890
01:26:48,310 --> 01:26:49,217
لا!

891
01:26:49,241 --> 01:26:50,521
أريده أن يخوض معركة عادلة.

892
01:27:37,241 --> 01:27:38,241
كما تعلمون،

893
01:27:39,344 --> 01:27:40,896
أفضل مطاردة قمت بها على الإطلاق.

894
01:27:57,000 --> 01:27:58,200
تعال. دعنا نخرج من هنا.

895
01:27:59,379 --> 01:28:01,619
قالوا لي الحيوانات
سيتم إعادتها إلى الغابة.

896
01:28:02,413 --> 01:28:03,573
جيد. إنه المكان الذي ينتمون إليه.

897
01:28:06,793 --> 01:28:08,000
أنا كذلك.

898
01:28:09,103 --> 01:28:10,275
هل أنت متأكد؟

899
01:28:12,344 --> 01:28:13,744
هناك أقل
القتال في الغابة.

900
01:28:14,413 --> 01:28:15,413
الأمور في سلام.

901
01:28:16,275 --> 01:28:17,395
هذا ليس ما طلبته منك.

902
01:28:19,275 --> 01:28:20,517
دعنا نذهب لرؤية والدك.

903
01:28:37,172 --> 01:28:38,379
أوه لا!

904
01:28:43,862 --> 01:28:45,241
لماذا نتقاتل طوال الوقت؟!

905
01:28:47,172 --> 01:28:48,172
وكان كل خطأي.

906
01:28:49,310 --> 01:28:51,034
وكان كل خطأي.

907
01:28:52,448 --> 01:28:53,620
حسناً، لا مزيد من الدموع.

908
01:28:54,482 --> 01:28:55,482
لا تبلل الملاءات.

909
01:28:56,586 --> 01:28:57,803
إنهم بحاجة إليها
المريض القادم.

910
01:28:57,827 --> 01:28:58,827
أرخميدس.

911
01:28:58,896 --> 01:29:00,182
تازان. تشيكيتا.

912
01:29:00,206 --> 01:29:01,286
أب؟!

913
01:29:01,310 --> 01:29:02,379
أهلاً.

914
01:29:03,241 --> 01:29:04,769
أبي، اعتقدت أنك ميت.

915
01:29:04,793 --> 01:29:05,976
لا لا لا لا. ظننت أنني ميتة،
أيضا، ولكن حتى في الجحيم

916
01:29:06,000 --> 01:29:06,976
ليس لديهم
الصداع مثل هذا.

917
01:29:07,000 --> 01:29:07,908
أحبك!

918
01:29:07,932 --> 01:29:09,172
أنا آسف.

919
01:29:15,206 --> 01:29:16,344
من فضلك، لا بأس.

920
01:29:28,068 --> 01:29:28,977
شكرا على الرحلة.

921
01:29:29,001 --> 01:29:30,310
لا مشكلة يا رجل.

922
01:29:31,172 --> 01:29:32,412
أرسل لنا بطاقة بريدية من أفريقيا.

923
01:29:37,379 --> 01:29:38,793
الحق على، رجل.

924
01:29:40,448 --> 01:29:42,862
إنها قديمة بعض الشيء،
لكنك ستصل إلى هناك.

925
01:30:08,931 --> 01:30:10,310
الآن يبدو ذلك رائعًا.

926
01:30:12,448 --> 01:30:13,758
كيف حال الحيوانات؟

927
01:30:15,206 --> 01:30:17,406
حسنا، كان عليهم أن يطيروا البضائع.
المزيد من قواعدك الغريبة.

928
01:30:18,551 --> 01:30:20,000
يوسف يلتقي بهم في المنزل.

929
01:30:21,551 --> 01:30:22,965
الفهد حصل على تذاكرنا.

930
01:30:26,724 --> 01:30:28,137
حسنا، أراك في الجوار.

931
01:30:29,758 --> 01:30:32,068
لدي شيء لك، جين.

932
01:31:06,000 --> 01:31:08,440
الأرض تتحرك من أي وقت مضى أثناء وجودك
يتأرجح على الكروم الخاص بك في المنزل؟

933
01:31:09,655 --> 01:31:11,034
ليس هكذا.

934
01:31:12,275 --> 01:31:13,275
يا.

935
01:31:16,068 --> 01:31:18,344
ماذا يجب على الرجل
تفعل للحصول على الغداء هنا؟

936
01:31:22,620 --> 01:31:24,137
أبي، أنا لست خادمك.

937
01:31:25,620 --> 01:31:27,820
قلت لك بعد أن انتهيت
علامة سأحضر لك الغداء.

938
01:31:29,310 --> 01:31:31,493
تذكرت عندما كنت ميتا،
كم كنت لطيفا بالنسبة لي؟

939
01:31:31,517 --> 01:31:33,689
كيف نوع، كيف تراعي، هاه؟

940
01:31:34,827 --> 01:31:36,227
كيف يأتي كل شيء
هو الآن خطأي؟

941
01:31:37,241 --> 01:31:39,721
أنا آسف، أنا آسف. ولكن أنا فقط
لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.

942
01:31:40,689 --> 01:31:42,631
لقد تم دعمنا في القضايا،
لقد كنت أجفف الملفات طوال الليل

943
01:31:42,655 --> 01:31:44,344
المكتب في حالة فوضى تامة.

944
01:31:45,206 --> 01:31:46,517
ربما يمكنني المساعدة في التنظيف؟

945
01:31:47,413 --> 01:31:48,493
لا، سوف تفوت طائرتك.

946
01:31:48,689 --> 01:31:49,862
ليس بهذه السرعة.

947
01:31:51,275 --> 01:31:54,241
يا رجل الغابة
يمكنني وضع إعلان "مطلوب مساعدة" في The Post.

948
01:31:55,448 --> 01:31:57,379
أو،
هل يمكن أن تبقى هنا لفترة من الوقت.

949
01:31:58,965 --> 01:32:01,793
سأعطيك الحد الأدنى للأجور و
كل الفول السوداني الذي يمكن أن تأكله تشيكيتا.

950
01:32:09,241 --> 01:32:12,068
على ما يرام. سأبقى.

951
01:32:16,793 --> 01:32:18,241
الاسم هو الفهد.